2018/04/07 07:40

台湾中国語で貴人手機座、貴人のスマホホルダーです。
英語で貴人をGUARDIAN ANGEL(守護天使)としていますが、少し意味が違います。
貴人はMENTOR(良き指導者・助言者・師匠)とも英訳されますが、その2つの言葉の間くらいが貴人の意味に近いと思います。


〝貴人〟とは〝成功へと導いてくれる人〟で、将来自分が成功するとして、そのチャンスを与えてくれた人や手助けしてくれた人のことで、優秀・裕福・強運など自分より優れた人であることが多いです。
その反対として〝小人〟がいます。
〝小人〟とは〝災いをもたらす者〟で、他人の成功を妬み、騙し欺き陥れようとする人のことです。


それは中国古来の考え方で、今も中国文化圏や華僑の人々は、貴人と巡り会うことを切望し、小人は遠ざかるように願っているので、そのためのお守りやお祓いグッズなどがいろいろあります。
このスマホホルダーもその一つなので、貴人を招き、小人から守ってくれる有難いものです。


有難いはずなのですが、〝貴人〟と〝跪人(跪く人)〟のダジャレや、スマホを頭で支える様子は、どうも貴人の扱いが雑なような気もします。
それでも、小さな貴人が大事そうに守り札を掲げている姿は、何とも微笑ましく、それも1つのご利益なのかも知れません。